| 1. | quite the reverse in fact. vous ne le savez tous que trop bien. |
| 2. | In fact , quite the reverse is true. en fait , c’est tout l’inverse qui est vrai. |
| 3. | In fact , quite the reverse is true. en fait , c’est tout l’inverse qui est vrai. |
| 4. | quite the reverse , in fact. le contraire serait plutôt vrai. |
| 5. | No , quite the reverse! non , c'est le contraire qui est le cas. |
| 6. | No , quite the reverse! non , c'est le contraire qui est le cas. |
| 7. | quite the reverse is the case. c’est plutôt le contraire. |
| 8. | quite the reverse , in fact! que du contraire ! |
| 9. | quite the reverse , in fact: the situation had deteriorated. au contraire , la situation est bien pire encore. |
| 10. | quite the reverse: we must ensure that it remains valid. nous devons au contraire faire en sorte qu'il reste d'application. |